- 赔了夫人又折兵
- péi le fū rén yòu zhé bīngтоқал ешкі мүйіз сұраймын деп жүріп құлағынан айрылыпты, құдадан киіт киемін деп сары тонының шүкірінен айрылыпты, сауға сұраймын деп жүріп дауға қалыпты, жаман түйесін іздеймін деп жүріп биесінен айрылыпты
Қытайша-қазақша идиомдар (чэңюй).